Ci-joint le projet d'appariement tel que présenté aux familles lors de la réunion : cliquez sur ce lien (à défaut: texte reproduit en fin de document ci-dessous)

Quelques photos supplémentaires de la réunion, avant les photos de l'appariement :
venue des collégiens espagnols pour le Forum DD du 17 mai 2008
et départ des collégiens mézinais la première semaine du mois de juin.

Projet d'appariement 2007/08 entre
le collège Armand Fallières de Mézin (France) et
l'antenne de Autol du collège d'Arnedo (province de Rioja, Espagne)

Le rapprochement entre le collège de Autol et le collège de Mézin a pour objectif :

·         Un échange linguistique dans le cadre de la mise en pratique de l'apprentissage de l'espagnol et du français langue étrangère ;

·         L'organisation de séjours en France et en Espagne avec accueil dans les familles de correspondants ;

·         La participation de nos interlocuteurs espagnols au Forum du développement Durable, co-organisé par le collège de Mézin ;

·         L'utilisation des nouveaux moyens de communication pour établir des liaisons entre les élèves des deux établissements.

Les membres responsables de cet échange seront, sous la direction de leurs chefs d'établissements respectifs, Mme Adélaïde Urquizo, MM. Guy Clavéro et Benoît Rouméguère.

Les objectifs généraux seront définis comme suit :

·         Echanges d'expériences pédagogiques (en français et en espagnol) ;

·         Découverte des milieux naturels respectifs des deux régions (géographiques, culturels, historiques, géologiques, etc.) ;

·         Correspondance entre élèves ;

·         Rencontres (hébergements en familles d'accueil, connaissance de modes de rythmes de vie différents).

Les objectifs spécifiques seront développés suivant les points suivants :

·         Pratique de la langue espagnole en situation ;

·         Pratiques pédagogiques (planification des cours, modes d'évaluations) ;

·         Mise à profit de la spécificité du collège de Mézin (Sport - Nature - Environnement) pour envisager des applications de cette thématique dans la Rioja ;

·         Implication d'autres enseignements dans ce projet (histoire, sciences, technologie, etc.).

Partenariat et financements :

·         Participation des familles

·         Organismes locaux, départementaux ou régionaux ;

·         Organisation d'activités : tombola, spectacles, ventes diverses, etc.

·         Appel au Fonds social des collégiens de l'Etat, délégués au collège de Mézin.

L'objectif à long terme est la pérennisation de cet appariement et échange, la création d'une structure permettant de rendre possible - et surtout plus accessible financièrement - à tous les élèves concernés la participation à des voyages pédagogiques. Ce projet ne trouvera une vraie valeur que dans le cadre de la réciprocité et la durabilité des échanges.

Informations pratiques

Séjours des hôtes espagnols en France :

·         Nombre d'élèves : à la mi-décembre 2007, 21 à 23 élèves sont prévus ;

·         Date de leur séjour : du mardi 13 mai au dimanche 18 mai 2008 ;

·         Hébergement : en familles d'accueil, parents des collégiens de 4ème de Mézin ;

·         Invitation au Forum du Développement Durable du samedi 17 mai 2008 ;

·         Participation à la journée de l'Environnement du vendredi 16 mai, avec le collège et les écoles primaires du secteur de Mézin ;

·         Découverte de sites d'intérêts (Lot-et-Garonne, Landes, Gers) ;

Attention : programme et modalités diverses à confirmer

Séjour des collégiens mézinais en Espagne :

·         Nombre d'élèves : 36 élèves environ (les classes de 4ème) ;

·         Date du séjour : du lundi 2 juin au matin au vendredi 6 juin au soir ;

·         Hébergement en familles d'accueil (un à deux par familles suivant les capacités) ;

·         Départ et retour au collège : horaires précis définis ultérieurement.

·         Documents indispensables :

-   Une carte d'identité en cours de validité ;

-   Une autorisation de sortie du territoire ;

-   Toute information complémentaire dans le cadre d'un traitement particulier ou d'allergies (à certains produits alimentaires par exemple), mal des transports, etc.

Informations pratiques :

·         Vêtements suffisants à prévoir pour une semaine ;

·         Argent de poche (éviter une trop forte somme). Il existe sur place des magasins d'usines de chaussures de toutes marques ;

·         Le téléphone portable n'est à prévoir qu'en cas d'absolue nécessité. Mise en place d'une chaîne téléphonique. Tous les parents auront à leur disposition les coordonnées des familles d'accueil, ainsi que tous renseignements utiles (hébergement de l'équipe d'encadrement et numéros de téléphone pour en joindre les responsables).

Appariement présentation.pdf

Dernière mise à jour : 14 décembre 2007